Parvardegara

پروردگارا! به من آرامش ده بپذيرم آنچه را كه نمي توانم تغيير دهم

دليري ده تا تغيير دهم آنچه را كه مي توانم تغيير دهم

بينش ده تا تفاوت اين دو را بدانم

مرا فهم ده تا متوقع نباشم دنيا و مردم آن مطابق ميل من رفتار كنند

Khodaya

خدايا تو خود ميداني انسان بودن و ماندن در اين دنيا چه دشوار است

چه زجر ميكشد آن كس كه انسان است و از احساس سرشار است

فراموش نکن: امروز وهر چيزي که داري يک هـديه و نـعمت الـهي اســـــت

با پول ميتواني همسري زيبا داشته باشي اما عشق واقعي را هرگز

با پول ميتواني خانه اي مجلل داشته باشي اما آسايش را هرگز

با پول ميتواني کتابخانه اي مجهز داشته باشي ولي استعداد ومعلومات را هرگز

با پول ميتواني زيباترين تختخواب را داشته باشي اما خواب راحت را هرگز

و با پول ميتواني مقام داشته باشي اما احترام را هرگز

Servatmand

اگر مي خواهي احساس ثروتمند بودن و توانگري کني ؛چيزهايي را به خاطر بياور که پول قادر به خريد آن ها نيست

Doost

پشت سرمن قدم برندار، چون ممكن است راه رو خوبي نباشم، قبل ازمن نيز قدم برندار، ممكن است من پيرو خوبي نباشم ، همراه من قدم بردار و دوست خوبي براي من باش

Khoshbakhti

خوشبخت ترين فرد كسي است كه بيش از همه سعي كند ديگران را خوشبخت سازد

Eshgh

عشق رازی است مقدس. برای کسانی که عاشقند، ‌عشق برای همیشه بی‌کلام می‌ماند؛ اما برای کسانی که عشق نمی‌ورزند، ‌عشق شوخی بی‌رحمانه‌ای بیش نیست

Darkhasti Motafavet az Khoda

از خدا خواستم تا دردهايم را از من بگيرد،
خدا گفت: نه!
رها کردن کار توست. تو بايد از آنها دست بکشي.

از خدا خواستم تا شکيبايي ام بخشد،
خدا گفت: نه!
شکيبايي زاده رنج و سختي است.
شکيبايي بخشيدني نيست، به دست آوردني است.

از خدا خواستم تا خوشي و سعادتم بخشد،
خدا گفت: نه!
من به تو نعمت و برکت دادم، حال با توست که سعادت را فراچنگ آوري.

از خدا خواستم تا از رنج هايم بکاهد،
خدا گفت: نه!
رنج و سختي ، تو را از دنيا دورتر و دورتر، و به من نزديکتر و نزديکتر مي کند.

از خدا خواستم تا روحم را تعالي بخشد،
خدا گفت: نه!
بايسته آن است که تو خود سر برآوري و ببالي اما من تو را هرس خواهم کرد تا سودمند و پر ثمر شوي.
من هر چيزي را که به گمانم در زندگي لذت مي آفريند از خدا خواستم و باز گفت: نه.
من به تو زندگي خواهم داد، تا تو خود از هر چيزي لذتي به کف آري.

از خدا خواستم ياري ام دهد تا ديگران را دوست بدارم، همانگونه که آنها مرا دوست دارند.
و خدا گفت: آه، سرانجام چيزي خواستي تا من اجابت کنم

Parvardegara

پروردگارا در كلبه ي فقيرانه ي خود چيزي دارم كه تودرتمام بارگه كبريايي خويش نداري و آن اين است كه من چون تو خدايي دارم وتو آن نداري

وقتی نمی توانی ثابت کنی حق با توست، بهتر و بهتر و بهتر است که از درگیری اجتناب کنی

مشغول کردن ذهن به مال و جمال این و آن، ما را از هدف مان دور نگه می دارد. ما باید بیاموزیم زمین خود را شخم

بزنیم

Ya Latif

آموخته ام که هميشه کسی هست که به ما احتياج دارد
آموخته ام که هيچ وقت هيچ وقت قضاوت نکنم
آموخته ام که انسان های بزرگ هم اشتباه مي کنند
آموخته ام که هميشه هميشه بخندم
آموخته ام که هرگز نگذارم کسی عصبانيتم را ببيند
آموخته ام که به انسان ها مانند سکوی پرتاب نگاه نکنم
آموخته ام که هرگاه که ترسيده ام ،شکست خورده ام
آموخته ام که غرور انسان ها را هرگز نشکنم
آموخته ام که هرگز وابسته کسی نباشم

آنان که بيد مجنون هستند در سخت ترين بادهاي روزگار همچون عمارتي مستحکم و پا برجا در برابر شلاقهاي آسماني تواني خارج از حد تصور خواهند داشت وضربه هاي آذرخش جان سوز را به آساني تحمل خواهند کرد چرا که افتاده ترينند و بس